秋斋人罕至，落叶没行屦。
旅宿将就途，怀抱不可语。
偶有山中酒，而无池上侣。
迟子一来过，钩帘对疏雨。
sháo苕dàn淡kè客guǎn馆jì寄shěn沈zì自chéng成chù处shì士
qiū秋zhāi斋rén人hǎn罕zhì至，，luò落yè叶méi没xíng行jù屦。。
lǚ旅sù宿jiāng将jiù就tú途，，huái怀bào抱bù不kě可yǔ语。。
ǒu偶yǒu有shān山zhōng中jiǔ酒，，ér而wú无chí池shàng上lǚ侣。。
chí迟zi子yī一lái来guò过，，gōu钩lián帘duì对shū疏yǔ雨。。
