春晴泛舟
译
注
赏 拼
儿童莫笑是陈人，湖海春回发兴新。
雷动风行惊蛰户，天开地辟转鸿钧。
鳞鳞江色涨石黛，嫋嫋柳丝摇麴尘。
欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。
《春晴泛舟》 是宋朝诗人陆游创作的诗作。收录在《全宋诗》卷213。该诗写于老年，却是一首明快欢乐的诗作。
儿童莫笑是陈人(1)，湖海春回发兴新。
春天来了，万物一新，我在湖上泛舟，感慨自己年纪大了，小娃娃们可别笑话我是陈久之人。
雷动风行惊蛰(2)户，天开地辟转鸿钧。
春雷萌动，风雨飘摇，惊蛰已经到来，宇宙就像天地初开的时候，别有一番新的气象。
鳞鳞江色涨石黛，嫋嫋柳丝摇麴尘(3)。
波光粼粼的江水上淹没了黑色的礁石，嫩黄柔软的柳丝摇摆，色淡如黄尘。
欲上兰亭却回棹，笑谈终觉愧清真。
我想上岸去亭子，却回身划起了船桨，笑着想不好好享受真是有愧这番美景。
(1)陈人：汉语词语，指旧人，故人的意思。
(2)惊蛰：古称“启蛰”，是农历二十四节气中的第三个节气，标志着仲春时节的开始；太阳到达黄经345°时。《月令七十二候集解》：“二月节……万物出乎震，震为雷，故曰惊蛰，是蛰虫惊而出走矣。”
(3)麴尘：借指柳树，柳条。嫩柳叶色鹅黄，故称。 唐 唐彦谦 《黄子陂荷花》诗：“十顷狂风撼麴尘，缘堤照水露红新。”
春天来了，万物复苏，世界焕然一新，一个晴天，诗人泛舟湖上，因为看着周围活泼的孩童，所以感慨自己年纪大了，才说是“儿童莫笑是陈人”。第二句也是描写春天的，江河湖海到了春天似乎也焕发了新的活力。紧接着作者描绘了春天的气候“惊蛰”，形容打起雷来是“雷动风行”“天开地辟”，整个宇宙就像天地初开时一样，是一番新气象。五、六句写春景，用了“鳞鳞”和“嫋嫋”两个叠词，一来增强了诗歌的韵律感，二来形象地描绘出波光粼粼的湖水和袅袅娜娜的柳丝，极富美感。麴尘，借指柳树、柳条。这两句写的景色非常美，波光粼粼的江水上涨淹没了黑色的礁石，嫩黄纤柔的柳枝摇摆色淡如黄尘。最后两句是诗人发自内心的感慨：本来年纪大了，想要回到亭子里却再次划起了船桨，因为这美好的景色不好好享受，真是一种浪费呀！诗人笔下的春光无限好，心情也变得好起来，这真是一首借景抒情的佳作。
这首《春晴泛舟》写于老年，却是一首明快欢乐的诗作。
