老态龙钟雪满头，黄花招我对清秋。
东篱幸可安吾土，南服何堪典此州。
莫忆风巾游汉渚，早呼雨笠访沧洲。
明年把酒知何处，预约家僮酿蚁浮。
zì自hé和
lǎo老tài态lóng龙zhōng钟xuě雪mǎn满tóu头，，huáng黄huā花zhāo招wǒ我duì对qīng清qiū秋。。
dōng东lí篱xìng幸kě可ān安wú吾tǔ土，，nán南fú服hé何kān堪diǎn典cǐ此zhōu州。。
mò莫yì忆fēng风jīn巾yóu游hàn汉zhǔ渚，，zǎo早hū呼yǔ雨lì笠fǎng访cāng沧zhōu洲。。
míng明nián年bǎ把jiǔ酒zhī知hé何chù处，，yù预yuē约jiā家tóng僮niàng酿yǐ蚁fú浮。。
南宋中晚期名臣、词人
