老病料难痊，叹儿女情长，犹谆谆数语叮咛，掩袖忽传游子泪；
泰山悲失望，痛乡关路远，竟负负一觞哀奠，招魂空对丈人峰。
zài在wài外wǎn挽yuè岳fù父，，qiè切chū出mén门xù叙jí及dà大zi子zài在fān番bāng邦
lǎo老bìng病liào料nán难quán痊，，tàn叹ér儿nǚ女qíng情zhǎng长，，yóu犹zhūn谆zhūn谆shù数yǔ语dīng叮níng咛，，yǎn掩xiù袖hū忽chuán传yóu游zi子lèi泪；；
tài泰shān山bēi悲shī失wàng望，，tòng痛xiāng乡guān关lù路yuǎn远，，jìng竟fù负fù负yī一shāng觞āi哀diàn奠，，zhāo招hún魂kōng空duì对zhàng丈rén人fēng峰。。
