霜梅
译
注
拼
梅到更阑自主张，依然不住散清香。
横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。
梅到更阑(1)自主张(2)，依然不住散清香(3)。
梅花在深夜里独自绽放，仍然不断地散发出清幽的香气。
横陈(4)青女(5)无端甚(6)，也要教渠(7)学粉妆(8)。
那无端的青女（霜神）啊，也想让梅花学习化妆打扮一番。
(1)更阑：夜深。
(2)自主张：自行决定，独立开放。
(3)散清香：散发出清新的香气。
(4)横陈：随意摆放，这里指霜降后的景象。
(5)青女：古代传说中的霜神。
(6)无端甚：无缘无故，突然。
(7)教渠：教它，让它。
(8)粉妆：化妆，这里指霜的白色。
