昌化朱浪潘子云汉臣季子也汉臣既物故持其季父圣与诗来因问堪村徐季登其健如昔昔戊戌省试后道出昌化馆于汉臣一日同访季登遇榜下第

chāng昌huà化zhū朱làng浪pān潘zi子yún云hàn汉chén臣jì季zi子yě也hàn汉chén臣jì既wù物gù故chí持qí其jì季fù父shèng圣yǔ与shī诗lái来yīn因wèn问kān堪cūn村xú徐jì季dēng登qí其jiàn健rú如xī昔xī昔wù戊xū戌shěng省shì试hòu后dào道chū出chāng昌huà化guǎn馆yú于hàn汉chén臣yī一rì日tóng同fǎng访jì季dēng登yù遇bǎng榜xià下dì第

zhū朱làng浪shān山chūn春tí啼dù杜juān鹃，，xī溪nán南xī溪běi北cì刺dāo舠chuán船。。

rén人shēng生jǐ几dù度nián年sān三shí十，，shì世lù路zhòng重féng逢shì事bǎi百qiān千。。

kè客yǐ已juàn倦yóu游jīn今lǎo老yǐ矣，，jūn君xū须yī揖bié别gù故qī凄rán然。。

cóng从róng容yǒu有wèn问jū居xián閒yì意，，wèi为shuō说hú湖zhuāng庄shuǐ水yī一chuān川。。