红梅

王十朋 〔宋代〕 王十朋

桃李莫相妒,天姿元不同。

犹余雪霜态,未肯十分红。

复制 复制
朗读 朗读
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《红梅》是宋代诗人王十朋创作的一首五言绝句,春暧花开,正是桃李争奇斗艳的季节,它们却嫉妒红梅,只因红梅经历了严冬的摧折,姿态与众不同。诗人赞赏红梅傲霜斗雪的品格,并借红梅自比,表现了自己孤傲不屈、正直高洁的品性。全诗运用拟人化手法刻画红梅形象,生动有趣,韵味无穷。

译文注释

译文

逐句全文

桃李(1)(2)(3)姿元不同。

桃李不要嫉妒凛冬绽放的红梅,花与花开放的姿态原来就不同。

(5)雪霜态(6),未肯十分红。

经历了风雪,身上还有雪的痕迹。虽然是红梅,色彩却不是十分红艳。

注释

(1)莫:不要。

(2)妒:嫉妒。

(3)天:又做“夭”。

(4)夭姿:草木茂盛的姿态,这里指开花的样子。元:通“原”,原本。

(5)余:剩下。

(6)雪霜态:梅花开放在隆冬,经历了冰霜雨雪,好像披上了霜雪的颜色。

创作背景

宋朝积贫积弱,边患频发,内忧不断。王十朋历经靖康之变、建炎南渡、绍兴和议、秦桧专权等重大事变,却未将家国忧患、朝政时局和民生疾苦置于度外。他本是乡间清贫学人,经历了三十余年苦读,其间又有十年太学齑盐生涯,使他理想格局宏大,现世情怀深切。他热爱生活,借吟咏梅花以寄诗心,并且毕生坚守梅花的品性。《红梅》此诗就是诗人品格的真实写照。

文学赏析

红梅是梅花的一种,花色多为淡红,亦有稍微深艳的胭脂梅、朱梅等品种。此诗写的是前者。咏物诗要不离所咏之物独具的特征,使人一看即知是此物而不是他物。此诗注意到了这一点,描写红梅很讲究分寸。

诗的起笔手法就与众不同。诗人并不急于点题,而是把所要写的红梅置于一边,先请桃李登场。这样做的用意是很明白的,孤立地描写红梅,读者不易领会,必须有参照物。请出桃李,就是要它们担任参照物的角色。桃红李白,尽人皆知。桃李既有妒梅之心,说明红梅兼有桃的“红”、李的“白”,实则不红也不白,而是在红白之间。这样一来,虽未言及红梅,而红梅已在句中了。首句破空而来,正突出了红梅的不同凡俗之处。

劝告“桃李莫相妒”得有充足的根据,这一点诗人已经成竹在胸了。第二句就用哲理来说服。“天姿元不同”,事物千差万别,各有各的特性,这就是所谓的“天姿”。红梅就是红梅,既不同于桃,也不同于李,互不相干,并没有什么可妒忌的。这句从容道来,却仍不让红梅亮相。

后两句是诗的重心所在,诗人终于将自己思维中塑成的红梅的美展现给了读者。红梅从它的大家族中分离出来,但它“犹余雪霜态”,梅所固有的傲雪凌霜、不畏严寒的品性没有变,而且不是“十分红”。大自然赐予它粉红的花色,又使它优于家族中的其它成员,变得更加妖娆多姿了。红梅既有高洁的内在美,也有娇艳的外表美,难怪桃李等异族要嫉妒它了。至此,红梅的形象已树立在读者眼前。“未肯十分红”回应首句,也是劝告“桃李莫相妒”的理由之一。红梅经历了严冬的摧折,原本姿态就和桃李不同,但它秉性不改,不肯向世俗低头,不肯向恶势力低头,不肯为了迎合世人的眼光而做出媚俗的姿态。诗人借红梅自比,表现了自己孤傲不屈、正直高洁的品性。

《红梅》这首小诗活泼而有趣,全诗四句都好像是红梅在向桃李作解释。花草本为无情之物,但诗中的桃李会“相妒”,红梅也“未肯”红得过分,免得引起与桃争艳的嫌疑,增强桃李的嫉妒心,都被人格化为有情之灵了。诗人将操守高洁而谦虚和逊的红梅形象刻画得很成功。

作者简介

王十朋

王十朋

南宋著名政治家、诗人,爱国名臣

王十朋(1112一1173),字士龙,号艮斋,温州永嘉(今浙江温州)人。少时从伯父弼宦游,熟知南渡初事。后从程颐弟子袁溉学。绍兴末,为鄂州武昌令。乾道中进大理正,后知常州,未赴而卒。反对空谈义理,注重研究田赋、兵制、地形、水利等世务,开永嘉事功学派先声。有《浪语集》《书古文训》。

参考资料

热门搜索