湖上寓居杂咏十四首·其九
译
注
赏 拼
苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
荷叶似云香不断，小船摇曳入西陵。
《湖上寓居杂咏十四首·其九》是宋代姜夔所作的一首诗，此诗写秋思。夜凉如水，西风、落叶、虫鸟悲鸣，各种凄清的声音在夜空中响起，勾起了诗人心中纠结的百般滋味，其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦，不著色相，映衬心境的凄清。
苑墙曲曲柳冥冥，人静山空见一灯。
花园的围墙曲曲折折，柳树在夜色中昏昏暗暗，若隐若现，人静山空，小窗内射出一盏孤灯的亮光。
荷叶似云香不断，小船摇曳(2)入西陵。
池塘里荷叶像云彩一样弥满并送来阵阵香气，一只小船摇曳着，乘着夜色驰向萧山方向。
(1)湖上：杭州西湖。
(2)摇曳：轻轻地摆荡。
《湖上寓居杂咏》十四首是诗人寓居杭州西湖时所写的组诗，姜虬录白石诗词年谱定为宋宁宗庆元六年庚申，时白石四十六岁，政治上落魄失意。以隐居为志的清气，正是这组《杂咏》的基调。白石笔下的西湖清幽恬淡，性格使之然。范石湖谓其「翰墨人品皆似晋宋之雅士。」明人张来仪《白石道人传》曰：「（白石）性孤僻，尝遇溪山清绝处，纵情深谐，人莫知其所入；或夜深星月满垂，朗吟独步，每寒涛朔吹凛凛迫人，夷尤自若也。」
其一写秋思。夜凉如水，西风、落叶、虫鸟悲鸣，各种凄清的声音在夜空中响起，勾起了诗人心中纠结的百般滋味，其中夹杂着隐沦江湖的清苦况味。写荷叶、青芦，不著色相，映衬心境的凄清。
