梁县道中
译
注
赏 拼
青山簇簇树重重，人在春云浩荡中。
也是杏花无意况，一支临水卧残红。
《梁县道中》是金末至大蒙古国时期文学家、历史学家、诗人元好问创作的一首七言绝句，该诗通过描写诗人旅途所见春暖花开、生机勃勃、春意盎然的景象，表现了诗人历尽艰辛的失落心境。全诗运用对比和拟人手法，使作品形象鲜明，诗意隽永，意境优美，又借景抒情，以景映情，景随情异，轻倩可爱。
青山簇簇(2)树重重，人在春云浩荡(3)中。
一座座青山一重重绿树春光多么烂漫，行人好像腾云驾雾行走在浩荡的春云之中。
也是(4)杏花无意况(5)，一支临水卧残红(6)。
还是杏花那副天然自在的姿态更为奇特，灿烂的晚霞照在贴水而卧的否花上格外迷人。
(1)梁县：在今河南临汝。
(2)簇簇：簇拥、聚集的样子。
(3)浩荡：本指水势的广阔壮大，这里借用来形容云涛的汹涌翻腾。
(4)也是：亦是。谓杏花与诗人自己一样地落失意。
(5)意况：意趣，情绪。
(6)残红：指落花。
金哀宗正大二年（1225），元好问从登封赴昆阳，途经梁县时写下《梁县道中》该诗。
