菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠
译
注
拼
画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，向他情漫深。
风流今古隔，虚作翟塘客。山月照山花，梦回灯影斜。
《菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠》是五代词人牛峤创作的一首词，这首词写女子的梦境和梦后的心理活动。词的梦境并未写明，但由“巫阳”、“楚神”、“行云”、“朝暮”这些词，可理解为男女欢合之事。梦后女主人公又认为男子情意不可捉摸，行踪无定，如今，自己不可虚许了瞿塘客，这些都从侧面反映了女子心灵的创伤。最后两句写室内灯影姗姗，室外山月通明，山花灼灼，衬托出女主人孤苦的处境。
画屏重叠巫阳(1)翠，楚神(2)尚有行云意(3)。朝暮几般心，向他情漫(4)深。
画屏曲曲折折，巫山之阳一片翠绿，神仙还有儿女之情，何况人世间呢？朝朝暮暮几番变心，白白地对他用情那么深。
风流今古隔，虚作翟塘客。山月照山花，梦回(6)灯影斜。
风流情意古今早已不同，可叹自己虚许了瞿塘客。室外山月通明，映照着山花，梦醒时分，身边只有斜斜的灯影。
(1)巫阳：巫山之阳。
(2)楚神：楚王与神女。
(3)行云意：指男女合欢。
(4)漫：徒然，枉然。
(5)瞿塘客：李益《江南曲》云：“嫁得瞿塘客，朝朝误妾期”。瞿塘：长江三峡之首，在四川奉节县东。
(6)梦回：梦醒。
