自曲江而来有浮屠耸立于霄汉间者则雁塔也寺曰慈恩尚仍唐扁但钟鱼之盛车马之游则相去远矣漫成一诗聊用吊古云耳

zì自qū曲jiāng江ér而lái来yǒu有fú浮tú屠sǒng耸lì立yú于xiāo霄hàn汉jiān间zhě者zé则yàn雁tǎ塔yě也sì寺yuē曰cí慈ēn恩shàng尚réng仍táng唐biǎn扁dàn但zhōng钟yú鱼zhī之shèng盛chē车mǎ马zhī之yóu游zé则xiāng相qù去yuǎn远yǐ矣màn漫chéng成yī一shī诗liáo聊yòng用diào吊gǔ古yún云ěr耳

yáng阳niǎo鸟hé何nián年cǐ此yì瘗xíng形，，fú浮tú屠shuí谁gòu搆shàng尚tíng亭tíng亭。。

shàng上lín林wú无fù复chuán传sū苏zhā扎，，xiāo萧sì寺yóu犹jīng惊yǔ语fàn梵líng铃。。

shì势yā压chéng澄jiāng江pán蟠dì地zhóu轴，，yǐng影yí移cán残zhào照ài碍kōng空míng冥。。

yī一cóng从wéi韦zhào肇tí题míng名hòu后，，rén人wù物yī依xī稀shì世jǐ几jīng经。。