白发承明旧侍臣，天涯沦落晚堪亲。
箧中岁月存诗史，世外江湖有钓缗。
往事伤心辞洛日，他乡垂老避秦人。
开元朝士君仍在，听到宫词泪满巾。
jiāng江shàng上féng逢huáng黄kūn坤wǔ五tài太shǐ史
bái白fā发chéng承míng明jiù旧shì侍chén臣，，tiān天yá涯lún沦luò落wǎn晚kān堪qīn亲。。
qiè箧zhōng中suì岁yuè月cún存shī诗shǐ史，，shì世wài外jiāng江hú湖yǒu有diào钓mín缗。。
wǎng往shì事shāng伤xīn心cí辞luò洛rì日，，tā他xiāng乡chuí垂lǎo老bì避qín秦rén人。。
kāi开yuán元cháo朝shì士jūn君réng仍zài在，，tīng听dào到gōng宫cí词lèi泪mǎn满jīn巾。。
