院门花影锁重重，行云天外峰。梦魂吹去杳无踪，此时愁杀侬。
风剪剪，月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
ruǎn阮láng郎guī归··lǚ旅sī思
yuàn院mén门huā花yǐng影suǒ锁zhòng重zhòng重，，xíng行yún云tiān天wài外fēng峰。。mèng梦hún魂chuī吹qù去yǎo杳wú无zōng踪，，cǐ此shí时chóu愁shā杀nóng侬。。
fēng风jiǎn剪jiǎn剪，，yuè月lóng胧lóng胧。。chūn春shuāng霜yā压bèi被nóng浓。。wàn万qiān千xīn心shì事shà霎shí时zhōng中。。kuáng狂ér儿hàn撼xiǎo晓zhōng钟。。
清初官员、诗人、词人
