诉衷情·金风轻透碧窗纱
译
注
拼
金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。
云雨别吴娃，想容华。梦成几度绕天涯，到君家。
《诉衷情·金风轻透碧窗纱》是魏承班所作的一首词。这首词写男子对女子的思念。上片写男子室内之景与情，重心在“倚枕卧，恨何赊”二句上。下片首二句揭出所恨之由，在一“别”一“想”。结尾二句写思念成梦，把梦说成如丝如线的缠绕，见其恋情之深长可知。
金风(1)轻透碧窗纱，银釭焰影斜。欹枕卧，恨何赊(3)(2)，山掩小屏霞。
秋风轻轻吹进碧窗纱内，银灯的焰影摇曳。斜倚着枕头躺下，心中却充满了无尽的遗憾，这无尽的愁绪如同远山遮掩了小屏风上的云霞。
云雨别吴娃(4)，想容华(5)。梦成几度绕天涯，到君家。
回想起与吴地佳人的云雨之情，她的容颜与风华依旧在我心中萦绕。多少次在梦中我跨越千山万水，追寻到你的身边，直到你的家门前。
(1)金风：秋风。
(2)何赊：何多。
(3)赊：悠远无尽之意。
(4)吴娃：泛指吴地美女。
(5)容华：姣好的容貌。
