丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧

dīng丁wèi未dōng冬tóng同lù陆zhāo昭zhōng中dù渡jiāng江pō泊qín秦huái淮shuì税tíng亭zhī之cè侧guǐ癸chǒu丑sān三yuè月zì自jiàn建kāng康yí移shǒu守nán南chāng昌dēng登zhōu舟gù顾lǎn览jí即xī昔nián年xì系lǎn缆zhī之suǒ所yě也shí时zhāo昭zhōng中wáng亡yǐ矣gǎn感tàn叹cún存méi没zuò作shī诗jì寄huáng黄gāng冈qīn亲jiù旧

jiāng江hú湖nán南běi北jì寄fēi飞péng蓬，，tàn叹xī息liú流guāng光fǔ俯yǎng仰zhōng中。。

qiān千lǐ里yuè月míng明rén人niàn念yuǎn远，，yī一nián年chūn春shì事shuǐ水liú流dōng东。。

jīng惊xīn心cún存méi没fēng风huā花zhuǎn转，，yuè阅shì世bēi悲huān欢mèng梦jìng境kōng空。。

yù欲jì寄cǐ此qíng情nà那kě可jǐn尽，，xiāng相féng逢wéi唯yǒu有yī一zūn樽tóng同。。