dìng定hǎi海lǐ李huī挥shǐ使dōng东míng溟yī一lǎn览juǎn卷
lǐ李hóu侯luò落luò落qiān千rén人xióng雄，，zhǐ指huī挥zhàn战jiàn舰héng横diāo雕gōng弓。。
wō倭nú奴liǎn敛jī迹xiàng向shā沙dǎo岛，，bù不gǎn敢chū出méi没jīng鲸tāo涛zhōng中。。
xīn新lóu楼bá拔dì地jǐ几bǎi百chǐ尺，，yǐ倚xǐ徙xià下jiàn见féng冯yí夷gōng宫。。
xiān掀rán髯zhǎng长xiào啸dòng动lín林mù木，，shèng胜lǎn览zhí直jǐn尽dōng东míng溟dōng东。。
qíng晴guāng光dàng荡yù潏kāi开hóng鸿méng濛，，xù旭rì日zhèng正shàng上fú扶sāng桑hóng红。。
tíng亭tái台yǐn隐xiǎn显shèn蜃qì气miè灭，，chì斥hòu堠yuǎn远jìn近mán蛮yān烟kōng空。。
qīng青shān山yáo遥yáo遥duàn断hǎi海kǒu口，，héng横tiān天dú独è鹗chéng乘qiū秋fēng风。。
shí时hū呼yī一dòu斗pī霹lì雳zhòu酎，，jiāo浇cǐ此bǎi百suì岁chén尘āi埃xiōng胸。。
liú流nián年rèn任ěr尔tiān添bái白fā发，，fēi飞sī思zhí直yù欲líng凌cāng苍qióng穹。。
ěr迩wén闻xiè谢bīng兵xué学pì辟gǔ谷，，xiá匣zhōng中jiàn剑qì气tāo韬zhǎng长hóng虹。。
péng蓬lái莱sān三shān山miǎo渺hé何xǔ许，，yì异rì日tǎng倘jiàn见ān安qī期gōng公。。
pī披tú图jī击jié节zhuàng壮wú吾zi子，，gāo高gē歌yuǎn远jì寄nán南guī归hóng鸿。。
