去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首·其一

qù去suì岁wǔ五yuè月èr二shí十bā八rì日fā发xuě雪jǐn锦tíng亭yǐ以liù六yuè月dàn旦yè谒fù富chí池ér而xíng行shì是yè夜shǐ始wàng望jiàn见lú庐shān山jīn今suì岁yǐ以cǐ此rì日zhèng正zài在hú湖yǎn渰zhōng中niàn念suì岁yuè月zhī之shū倏hū忽jīng惊dào道tú途zhī之láo劳yì勚huí回shǒu首gǎn感tàn叹èr二shǒu首··qí其yī一

xuě雪jǐn锦tíng亭qián前xī夕zhào照hóng红，，xìng兴táng唐sì寺xià下xiǎo晓wén闻zhōng钟。。

shāng伤xīn心chǔ楚shuǐ水yòu又jīng经suì岁，，huí回shǒu首wú吴yún云zhī知jǐ几zhòng重。。

wàn万lǐ里tóng同méng盟qí祇ōu鸥lù鹭，，sān三jiāng江xiào啸làng浪yì忆yú鱼lóng龙。。

rú如jīn今qiě且duì对hú湖guāng光lǐ里，，bā八jiǔ九zhòng重kāi开mèng梦zé泽xiōng胸。。