时过九月秋，来作上方游。
林瘦霜凋叶，钟鸣风满楼。
五台新月上，一洞暮云收。
夺利争名者，宁知此地幽。
wǔ五tái台míng明zhì智yuàn院
shí时guò过jiǔ九yuè月qiū秋，，lái来zuò作shàng上fāng方yóu游。。
lín林shòu瘦shuāng霜diāo凋yè叶，，zhōng钟míng鸣fēng风mǎn满lóu楼。。
wǔ五tái台xīn新yuè月shàng上，，yī一dòng洞mù暮yún云shōu收。。
duó夺lì利zhēng争míng名zhě者，，níng宁zhī知cǐ此dì地yōu幽。。
