上洛桥
译
注
赏 拼
金谷园中柳，春来似舞腰。
那堪好风景，独上洛阳桥。
《上洛桥》是唐代诗人李益所作的一首五言绝句。此诗以金谷园引出洛阳桥，用柳姿舞腰的轻快形象起兴，以消失了的历史豪奢比照正在消逝的现时繁华；末两句又以独上洛桥的忧伤，切实引起人们对时世衰微的关切。这首诗从现实看历史、以历史照现实；从欢乐到忧伤、由轻快入深沉，巧妙地把历史的一时繁华和大自然的眼前春色融为一体，创造出浪漫而真实的诗境。
金谷园中柳，春来似舞腰。
春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树，柳条就像少女那样在摆动着细腰。
那堪(1)好风景，独上洛阳桥。
可惜美好的风景里缺失了繁华之气，我心里十分失落独自登上洛阳桥。
(1)那堪：怎堪；怎能禁受。
