和新乡二十一弟华严水亭二首·其一

译注拼

〔宋代〕晁说之

渚蒲淅淅风犹急，岸柳纤纤雨尚余。

栖鹭宿鸥浑去尽，泝溪还有两三鱼。

复制

有用

译文注释

逐句翻译

渚蒲淅淅⁽¹⁾风犹急，岸柳纤纤雨尚余。

渚蒲这个地方还在刮着淅淅的风，纤细的岸柳在雨中摇荡着。

栖鹭宿鸥浑⁽²⁾去尽，泝⁽³⁾溪还有两三鱼。

栖息的白鹭和驻宿的鸥鸟全都飞走了，沿着小溪逆流而上的话还可以看到有两三条鱼在水里游动。

(1)淅淅：形容风声。

(2)浑：全，都。

(3)泝：同“溯”，逆流而上。

hé和xīn新xiāng乡èr二shí十yī一dì弟huá华yán严shuǐ水tíng亭èr二shǒu首··qí其yī一

zhǔ渚pú蒲xī淅xī淅fēng风yóu犹jí急，，àn岸liǔ柳xiān纤xiān纤yǔ雨shàng尚yú余。。

qī栖lù鹭sù宿ōu鸥hún浑qù去jǐn尽，，sù泝xī溪hái还yǒu有liǎng两sān三yú鱼。。

宋朝文学家

晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今属山东）人。晁补之的从弟。宋神宗元丰五年（1082）进士，历官著作郎、东宫詹事、徽猷阁待制等职，钦宗时，因力主抗金被免官。北宋亡后流寓南方，死于漂泊途中。他能诗文，善画山水。有《景迂生集》。

915首

热门搜索