秋间予病几殆陟甫九兄夷希同年邀游鄮山时为八月十一日·其一

qiū秋jiān间yǔ予bìng病jǐ几dài殆zhì陟fǔ甫jiǔ九xiōng兄yí夷xī希tóng同nián年yāo邀yóu游mào鄮shān山shí时wèi为bā八yuè月shí十yī一rì日··qí其yī一

bǎi百nián年běn本xū须yú臾，，wǔ五shí十yì亦fēi非yāo夭。。

dàn但xī惜xū虚suì岁yuè月，，zhì志shì事fù付lǎo潦cǎo草。。

shù树mù木shī失běn本gēn根，，zhī枝yè叶fēn分wēi萎gǎo槁。。

zì自wǒ我wéi违shuāng双qīn亲，，cùn寸niè蘖shēng生yì意le了。。

láo劳shēng生bēi悲cǎn惨jī积，，xiè懈xué学shuāi衰bìng病zǎo早。。

rú濡xǔ呴zhàng仗yǒu友shēng生，，fā发xìng兴fú佛dì地hǎo好。。

yī一xiào笑tiān天hǎi海kōng空，，shū倏jiàn见qīng轻ōu鸥jiǎo矫。。