溪村即事
译
注
赏 拼
寒翠飞崖壁，尘嚣此地分。
鹤行松径雨，僧倚石阑云。
竹色溪阴见，梅香岸曲闻。
山翁邀客饮，闲话总成文。
《溪村即事》是元代诗人周权创作的五言律诗，诗的首联写山村与世隔绝，一尘不染。颔联写野鹤僧人，超然物外。颈联写竹树梅花，秀丽清香。尾联写人物，志趣相投。全诗语言优美，意境幽深。表现了作者鄙薄世俗，甘居林泉的思想感情。
寒翠(1)飞崖壁，尘嚣(2)此地分。
长在悬崖峭壁的青松像腾空而起的蛟龙，与喧嚣繁闹的尘世分成了两个世界。
鹤行松径雨，僧倚石阑(3)云。
仙鹤在着雨的松径里缓缓行走，僧人倚在石栏边目送着天上的流云。
竹色溪阴(4)见，梅香岸曲闻。
在清溪的南边，竹影摇曳，曲折的溪水边传来阵阵梅花的幽香。
山翁邀客饮，闲话(5)总成文。
山村里的老人邀请我去做客，谈论的是与世道无关，一些平平常常的生活话语。
(1)寒翠：指松柏一类树木，这里喻指瀑流。
(2)尘嚣：尘世的纷扰、喧嚣。陶潜《桃花源记》诗：“借问游方土，焉测尘嚣外。”
(3)石阑：栏杆状的岩石。
(4)溪阴：溪的南岸。
(5)闲话：指与世道无关、与人事无关，只是一些平平常常的生活话语。
周权早年不得志，延祐六年（公元1319年）游京师，受知于翰林学士袁桷，荐为馆职，未获批准。后回江南，专心词章，《溪村即事》此诗可能就作于此期间。
