有所思
译
注
拼
借问堤上柳，青青为谁春。
空游昨日地，不见昨日人。
缭绕万家井，往来车马尘。
莫道无相识，要非心所亲。
借问堤(1)上柳，青青为谁春。
想要问堤边的柳树，这青青枝叶是为谁而春呢？
空游昨日地，不见昨日人。
游览昔日的故地，已不见了昔日的故人。
缭绕万家井(2)，往来车马尘。
炊烟在千村万落缭绕回旋，往来的车马泛起阵阵烟尘。
莫道无相识，要非(3)心所亲。
不要说没有相识的人，只不过不是我心中亲近的那个人罢了。
(1)堤：一作“江”。
(2)万家井：指千村万落。陈子昂《谢赐冬衣表》：“三军叶庆，万井相欢。”
(3)要非：总不是。
