暮春游西湖北山
译
注
赏 拼
愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。
未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
《暮春游西湖北山》是元代诗人杨载所作的一首七言律诗。诗的首联以雨声入耳引出愁绪，但紧接着表达即便心中有愁，也不愿辜负这山间行走的美好时光；颔联描写眼前盛放的花朵和淡晴下的湖光；颈联反映了诗人在旅途中的疲惫与对幽静之处的向往；尾联以眼前绿色的田野、桑树、麦田以及樱桃、竹笋等景物，触发对家乡的思念。整首诗构思巧妙，全诗都牢牢地罩在“游西湖北山”的题目里，非常引人入胜。
愁耳(1)偏工著雨声，好怀常恐负山行。
总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。
未辞花事骎骎(2)盛，正喜湖光淡淡晴。
千树桃怀万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头，怀枝正盛，西湖上淡淡晴光惹人喜爱。
倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。
疲倦休息中仍要去方僧问道，丛林幽静让人心生向往，不愿归去。
绿畴(3)桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。
桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋，让人想起离家时家乡也正是这个情景。
(1)愁耳：老是听闻忧愁之声的双耳。
(2)骎骎：原意是马的疾行，引申为迅速。
(3)绿畴：绿色的田野。
