重阳风雨几番过，客里遭逢感慨多。
万叠云山遮故国，三更灯火照行窝。
儒冠总是为身误，书卷还须着意磨。
独拥寒衾未成寐，又听征雁落关河。
zhòng重jiǔ九kè客zhōng中gǎn感huái怀
zhòng重yáng阳fēng风yǔ雨jǐ几fān番guò过，，kè客lǐ里zāo遭féng逢gǎn感kǎi慨duō多。。
wàn万dié叠yún云shān山zhē遮gù故guó国，，sān三gèng更dēng灯huǒ火zhào照xíng行wō窝。。
rú儒guān冠zǒng总shì是wèi为shēn身wù误，，shū书juǎn卷hái还xū须zhe着yì意mó磨。。
dú独yōng拥hán寒qīn衾wèi未chéng成mèi寐，，yòu又tīng听zhēng征yàn雁luò落guān关hé河。。
