天意寒将雪，争林雀乱啼。
孤怀伤岁暮，小立倚楼西。
竹叶违良友，梅花忆故妻。
所思都不见，愁与冻云齐。
suì岁mù暮gǎn感huái怀
tiān天yì意hán寒jiāng将xuě雪，，zhēng争lín林què雀luàn乱tí啼。。
gū孤huái怀shāng伤suì岁mù暮，，xiǎo小lì立yǐ倚lóu楼xī西。。
zhú竹yè叶wéi违liáng良yǒu友，，méi梅huā花yì忆gù故qī妻。。
suǒ所sī思dōu都bù不jiàn见，，chóu愁yǔ与dòng冻yún云qí齐。。
