丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹后有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复

dīng丁mǎo卯èr二yuè月èr二shí十qī七rì日yǔ与kè客zòng纵bù步zhì至pàn判guān官chén陈shī师zhèng正suǒ所jū居qián前yǒu有huā花zhú竹hòu后yǒu有gǎng港pǔ浦ài爱qí其yōu幽shèng胜tuì退zuò作cǐ此shī诗shī师zhèng正lì历guān官jiǔ九rèn任jīn今nián年liù六shí十yǒu有yī一mǔ母nián年jiǔ九shí十èr二suì岁dù杜mén门yǎng养qīn亲bù不fù复

yōu幽jū居fēi非shì是bì避wēi危jī机，，sè涩lēi勒zhē遮cáng藏kè客dào到xī稀。。

bái白fā发bù不chuán传máo毛yì义xí檄，，qīng青shān衫cháng常xì戏lǎo老lái莱yī衣。。

zhōu舟xíng行bié别pǔ浦suí随cháo潮qù去，，yàn燕rèn认dī低yán檐dài带yǔ雨guī归。。

cóng从cǐ此yù欲xún寻qí棋jiǔ酒shè社，，kěn肯lùn论shí时jié节kòu叩chái柴fēi扉。。