立秋
译
注
拼
兹晨戒流火，商飙早已惊。
云天收夏色，木叶动秋声。
《立秋》是唐代诗人刘言史创作的一首五言绝句，诗的前两句以立秋这一时刻为起点，揭示时间的流转与季节的更替，传达出对时序的细微感受；后两句描绘了立秋时节的自然景色，摹写出季节转换的微妙变化。这首诗语言精炼，但生动传神地写出立秋时令的特点，颇堪赏味。
兹晨(1)戒流火(2)，商飙(3)早已惊。
从这天的早晨起，暑气消去，秋风阵阵而起。
云天收夏色，木叶动秋声。
天阔云高夏色已收，树木在风中作响，是秋天的声音。
(1)兹晨：这个清晨。或者现在的清晨。
(2)流火：七月流火，暑去秋来的意思。戒流火，应指同义。
(3)商飙：秋风的意思。
