沙苑南渡头
译
注
拼
秋雾连云白，归心浦溆悬。
津人空守缆，村馆复临川。
篷隔苍茫雨，波连演漾田。
孤舟未得济，入梦在何年。
秋雾连云白，归心浦溆(1)悬。
秋雾与连天的云彩白成一片，我的归心如同空悬在渡口。
津人(2)空守缆，村馆复临川(3)。
摆渡人空守着缆绳，村馆就建在渭水边。
篷隔苍茫雨，波连演漾(4)田。
草篷隔绝了苍茫的大雨，江波连通着荡漾的水田。
孤舟未得济，入梦在何年。
我这一叶孤舟还未能出发，何时才能入君王梦中呢？
(1)浦溆：大水有小口别通曰浦溆。
(2)津人：渡口操舟之人。
(3)川：指渭水。
(4)演漾：水波荡漾的样子。
