小雪后书事
译
注
拼
时候频过小雪天，江南寒色未曾偏。
枫汀尚忆逢人别，麦陇唯应欠雉眠。
更拟结茅临水次，偶因行药到村前。
邻翁意绪相安慰，多说明年是稔年。
时候(1)频过(2)小雪天，江南寒色未曾偏。
时令气候正频频发生小雪天，江南的寒意色调并没有偏差。
枫汀(3)尚忆逢人别，麦陇(4)唯应欠雉眠(5)。
在长着枫树的水边沙洲前，我还在回忆从前，就遇到有人分别；麦田什么都好，唯独缺少一只卧眠的野鸡陪伴。
更拟结茅(6)临水次(7)，偶因行药到村前。
更加打算要建一座靠近水边的简陋屋舍，偶然因为行医开药才来到这么美丽的村前。
邻翁意绪(8)相安慰，多说明年是稔年(9)。
邻家老翁好像看破我的心思不断地安慰我，多次诉说明年定是一个丰收年。
(1)时候：指时令、气候。
(2)频过：次数多而接连度过。
(3)枫汀：长着枫树的水边沙洲。
(4)麦陇：亦作“麦垄”。即麦田。
(5)雉眠：雉，野鸡。眠，睡觉。
(6)结茅：一作“结茆 ”。谓建造简陋的屋舍。
(7)水次：水边。
(8)意绪：心意，情绪。
(9)稔年：禾谷丰收的年岁。陆龟蒙曾隐居苏州甪直古镇，诗大致写于隐居期间。
