浣溪沙·风递残香出绣帘
译
注
拼
风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？
《浣溪沙·风递残香出绣帘》是五代词人孙光宪所写的一首词。上片头两句，写绣帘的华美，烘托环境美好富丽。“落花”句，写帘外暮春景象：落花微雨。“恨相兼”，是见了景色所引起的感情变化：花易落，人易老，而情不切，为下片责怨男方作了铺垫。下片写她的妒情。她埋怨男子不知在何处游冶，真是“狂太甚”；回来后，又假说因喝醉酒，贪睡不止；这些表现，怎么不引起她的怀疑呢！怀疑什么，就不必明说了。
风递(1)残香出绣帘，团窠金凤(2)舞襜襜(3)，落花微雨恨相兼。
风儿裹挟着残香飘出绣帘，绣帘上团花金凤随风轻轻摇曳，好似在起舞。落花与细雨交织，无不惹人哀愁惋惜。
何处去来狂太甚，空推(4)宿酒(5)睡无厌(6)，怎教人不别猜嫌？
不知他在何处游冶，毫无节制。回来后，又假说因喝醉酒，贪睡不止。如此种种，怎能不让人心生猜疑呢？
(1)风递：风传送。
(2)团窠金凤：帘上所绣的团花金凤图。团窠：圆形的。
(3)襜襜：摇动的样子。
(4)空推：用假言相推脱。
(5)宿酒：前时所饮的酒。
(6)睡无厌：贪睡不止。
