关门高锁处，飞鸟不能过。
雉堞连群嶂，风烟俯大河。
代更千战少，势在一夫多。
入夜闻刁斗，军声壮若何！
tóng潼guān关
guān关mén门gāo高suǒ锁chù处，，fēi飞niǎo鸟bù不néng能guò过。。
zhì雉dié堞lián连qún群zhàng嶂，，fēng风yān烟fǔ俯dà大hé河。。
dài代gèng更qiān千zhàn战shǎo少，，shì势zài在yī一fū夫duō多。。
rù入yè夜wén闻diāo刁dòu斗，，jūn军shēng声zhuàng壮ruò若hé何！！
