排空雄石势岧峣，百丈横江走老蛟。
汀水入溪归一束，漳江出海第三条。
名儒学舍今零落，野老乡村更寂寥。
远望万松关下路，战云愁惨未全消。
jiāng江dōng东qiáo桥
pái排kōng空xióng雄shí石shì势tiáo岧yáo峣，，bǎi百zhàng丈héng横jiāng江zǒu走lǎo老jiāo蛟。。
tīng汀shuǐ水rù入xī溪guī归yī一shù束，，zhāng漳jiāng江chū出hǎi海dì第sān三tiáo条。。
míng名rú儒xué学shě舍jīn今líng零luò落，，yě野lǎo老xiāng乡cūn村gèng更jì寂liáo寥。。
yuǎn远wàng望wàn万sōng松guān关xià下lù路，，zhàn战yún云chóu愁cǎn惨wèi未quán全xiāo消。。
