临江仙·点滴芭蕉心欲碎
译
注
赏 拼
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。
倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上片回忆往事，抒写了词人与妻子之间的回忆。下片描写周围的景象，表达了词人内心的悲痛之情。全词借景抒情，将词人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书(1)。鸳鸯小字，犹记手生疏(2)。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
倦眼乍低缃帙(3)乱，重看一半模糊。幽窗(4)冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
(1)旧时书：检阅旧时情书。
(2)鸳鸯小字，犹记手生疏：追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
(3)缃帙：套在书上的浅黄色布套，此代指书卷。
(4)幽窗：幽静的窗户。
《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》该词具体创作年份未知，由正文内容可以得知这是一首怀念亡妻的悼亡词。康熙十六年（1677年）卢氏因难产不幸去世，之后纳兰便陷入无限的哀悼，这首词即是卢氏死后所作。
