不求闻达祗山林，荒尽田园又废吟；
避俗恨无千日酒，著书枉用一生心；
百年文物悲涂地，几姓江山兆采金！
畏域愁城朝夕困，那禁霜雪鬓边侵！
bì避luàn乱
bù不qiú求wén闻dá达zhī祗shān山lín林，，huāng荒jǐn尽tián田yuán园yòu又fèi废yín吟；；
bì避sú俗hèn恨wú无qiān千rì日jiǔ酒，，zhe著shū书wǎng枉yòng用yī一shēng生xīn心；；
bǎi百nián年wén文wù物bēi悲tú涂dì地，，jǐ几xìng姓jiāng江shān山zhào兆cǎi采jīn金！！
wèi畏yù域chóu愁chéng城cháo朝xī夕kùn困，，nà那jìn禁shuāng霜xuě雪bìn鬓biān边qīn侵！！
