砚池漠漠墨吐汁，苍髯呼风山鬼泣。
涛声破梦铁骨冷，露影漙空翠毛湿。
徂徕百亩老云烟，湖山九里甘萧瑟。
何当置此明窗下，长对诗人弄寒碧。
shuǐ水mò墨méi梅sōng松lán兰zhú竹sì四yǒu友tú图
yàn砚chí池mò漠mò漠mò墨tǔ吐zhī汁，，cāng苍rán髯hū呼fēng风shān山guǐ鬼qì泣。。
tāo涛shēng声pò破mèng梦tiě铁gǔ骨lěng冷，，lù露yǐng影tuán漙kōng空cuì翠máo毛shī湿。。
cú徂lái徕bǎi百mǔ亩lǎo老yún云yān烟，，hú湖shān山jiǔ九lǐ里gān甘xiāo萧sè瑟。。
hé何dāng当zhì置cǐ此míng明chuāng窗xià下，，zhǎng长duì对shī诗rén人nòng弄hán寒bì碧。。
