花朝
译
注
拼
百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。
一半春随残夜醉，却言明日是花朝。
百花风雨泪难销，偶逐晴光扑蝶遥。
百花在风雨中摇曳，眼看快要全部凋零了，令人不住落泪，偶然在放晴的时候看到翩翩起舞的蝴蝶，心情才稍微恢复开朗。
一半春随残夜醉，却言明日是花朝(1)。
这一半的春色已经逝去，只留下少许残花，使夜色显得更加深沉，但明日又是花朝节，希望还能够开出美艳的花朵来。
(1)花朝：旧俗以农历二月十五日为“百花生日”，故称此日为“花朝节”。《熙朝乐事》云：“二月十五为花朝节，盖花朝、月夕，世俗恒言二八两月为春秋之中，故以二月为花朝，八月为月夕也。” 又这天是春季的正中，故又称 “中春”。
