戏为六绝句·其五
译
注
拼
不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。
窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。
不薄(1)今人爱古人，清词丽句必为邻(2)。
你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。
窃攀(3)屈宋(4)宜方驾(5)，恐与齐梁作后尘。
如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。
(1)薄：小看，看不起，轻视。
(2)必为邻：一定要引以为邻居，即不排斥的意思。
(3)窃攀：内心里追攀。
(4)屈宋：屈原和宋玉。
(5)方驾：并车而行。这是诗人对轻薄文士说的：“你们想与屈原、宋玉齐名，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳，重形式轻内容。这一句，诗人紧承上句说：“如若不然，恐怕你们连齐梁文人还不如呢！”
