曲巷萧条惨澹家，荜门圭窦小山洼。
单衣絮薄风频透，破屋萝牵雨莫遮。
夜读借光天黯黯，朝炊赊米日斜斜。
家徒四壁门如洗，乐对荆妻老岁华。
pín贫shì士yín吟
qū曲xiàng巷xiāo萧tiáo条cǎn惨dàn澹jiā家，，bì荜mén门guī圭dòu窦xiǎo小shān山wā洼。。
dān单yī衣xù絮báo薄fēng风pín频tòu透，，pò破wū屋luó萝qiān牵yǔ雨mò莫zhē遮。。
yè夜dú读jiè借guāng光tiān天àn黯àn黯，，cháo朝chuī炊shē赊mǐ米rì日xié斜xié斜。。
jiā家tú徒sì四bì壁mén门rú如xǐ洗，，lè乐duì对jīng荆qī妻lǎo老suì岁huá华。。
