题宗之家初序潇湘图
译
注
赏 拼
江南春水碧于酒，客子往来船是家。
忽见画图疑是梦，而今鞍马老风沙。
《题宗之家初序潇湘图》是金代诗人吴激创作的一首七言绝句，这首诗是一首题画诗，诗中作者被描写成一个羁留异乡，怀念故土，黯然神伤的老者形象，表达了对故国故乡的思念。
江南春水(1)碧于酒，客子(2)往来船是家。
春日的南方江水像清酒一样碧蓝，游子来来往往，以船为家，这便是画里的萧湘胜境了。
忽见画图(3)疑是梦，而今鞍马老风沙。
忽然间，看这幅画，我不知在画境，还是梦境，而现在我只能鞍马风沙度余生了。
(1)春水：春天的河水。
(2)客子：离家在外的人。
(3)画图：图画。
被羁留于金国的宋朝文人常常在题画诗词中寄寓其思念家国、眷恋故乡的情怀。吴激饱经优患，身陷绝域，心系宋室，麦秀黍离之痛、去国怀乡之思无时无刻不在他心头萦回。这一情结贯穿于他在北方的全部文学创作，构成其作品的主旋律。《题宗之家初序潇湘图》这首诗是其代表作之一。诗人在观赏挂在友人厢壁上的《潇湘图》时，百感交织，感时伤乱之悲和思念乡关之情触机即发，挥笔写下了这首凝聚着家国之痛、身世之苦的诗篇。
