题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万径人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之

tí题xuān宣shū书jì记sāi塞mén门jī积xuě雪tú图cǐ此tú图zhēn真liǔ柳zi子hòu厚suǒ所wèi谓qiān千shān山niǎo鸟fēi飞jué绝wàn万jìng径rén人zōng踪miè灭zhě者ruò若gū孤zhōu舟suō蓑lì笠wēng翁dú独diào钓hán寒jiāng江xuě雪zé则yǐ以yú余shī诗jiàn见zhī之

bīng冰yá崖xuě雪lǐng岭dòu斗chán巉yán岩，，zhōng中yǒu有xīn新shī诗zi子shì试cān参。。

duǎn短lì笠qīng轻suō蓑diào钓hán寒lài濑，，wèi为jūn君tí题chū出shì是jiāng江nán南。。