古对今
译
注
拼
古对今，圆对方。严寒对酷暑，春暖对秋凉。
晨对暮，雪对霜。和风对细雨，朝霞对夕阳。
桃对李，柳对杨，莺歌对燕舞，鸟语对花香。
古对今，圆对方。严寒对酷暑，春暖对秋凉。
古代对应现代，圆形对应方形。寒冷的冬天对应炎热的夏天，春天的温暖对应秋天的凉爽。
晨对暮，雪对霜。和风对细雨，朝霞对夕阳。
早晨对应傍晚，雪花对应霜冻。柔和的风对应细小的雨，早晨的霞光对应傍晚的太阳。
桃对李，柳对杨，莺歌(1)对燕舞(2)，鸟语对花香。
桃子对应李子，柳树对应杨树，黄莺的歌声对应燕子的舞蹈，鸟儿的鸣叫对应花朵的香气。
(1)莺歌：莺啼婉转似歌，亦喻婉转悦耳的歌声。
(2)燕舞：燕子飞舞。
