乾坤憎病客，风雨暗孤城。
野水无人渡，林乌落地鸣。
捲帘看竹色，欹枕听江声。
自遣聊终日，怀人底性情。
bìng病zhōng中huái怀liú刘yōng庸dào道
gān乾kūn坤zēng憎bìng病kè客，，fēng风yǔ雨àn暗gū孤chéng城。。
yě野shuǐ水wú无rén人dù渡，，lín林wū乌luò落dì地míng鸣。。
juǎn捲lián帘kàn看zhú竹sè色，，yī欹zhěn枕tīng听jiāng江shēng声。。
zì自qiǎn遣liáo聊zhōng终rì日，，huái怀rén人dǐ底xìng性qíng情。。
