余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其一

yú余jī羁mò秣líng陵qǐ乞xiū休lèi累shū疏ér而gé格yú于xīn新lìng令yù郁yù郁zhī之huái怀fú伏zhěn枕zēng增jù剧suì遂xiào效dù杜zi子měi美tóng同gǔ谷tǐ体wèi为mò秣líng陵qī七gē歌shí时bǐng丙xū戌jiǔ九yuè月jì既wàng望yě也··qí其yī一

bēi悲zāi哉cāng苍tiān天hú胡yǒu有zhī知，，yáo遥yáo遥zhàng瘴hǎi海wú无hái还qī期。。

zhàng丈fū夫shēng生nán男bù不rú如nǚ女，，rén人jiān间ān安yòng用wú吾shēng生wèi为。。

huáng黄jīn金héng横yāo腰jīn矜qì气yàn燄，，xīng猩xīng猩xiào笑rén人chún唇wèi未liǎn敛。。

kuáng狂gē歌jiǔ九guān关sǐ死bù不kāi开，，tòng痛jí极kāng慷kǎi慨sī思fú伏jiàn剑。。

míng鸣hū呼yī一gē歌xī兮shuí谁rěn忍gē歌，，qiū秋fēng风hào号dòng动yuán沅xiāng湘bō波。。