院冷梅花玉剪流，晚风偏助落花愁。
侍儿知我无情绪，不把珠帘上玉钩。
chūn春guī闺
yuàn院lěng冷méi梅huā花yù玉jiǎn剪liú流，，wǎn晚fēng风piān偏zhù助luò落huā花chóu愁。。
shì侍ér儿zhī知wǒ我wú无qíng情xù绪，，bù不bǎ把zhū珠lián帘shàng上yù玉gōu钩。。
