一公新泉
译
注
赏 拼
山下新泉出，泠泠北去源。
落地才有响，喷石未成痕。
独映孤松色，殊分众鸟喧。
唯当清夜月，观此启禅门。
《一公新泉》是唐代文人严维所作的一首五言律诗，这首诗通篇虽是在描写山泉，但却是在以山泉的清澈衬托灵一上人的清冷孤寂之风，表达了诗人对好友秉性高洁的赞美之情。
山下新泉出，泠泠(1)北去源。
山脚下涌出一泓新泉，她向北而去孤寂清冷。
落地才有响，喷石未成痕。
落进水池才听到水响，喷上岸石却不见水痕。
独映孤松色，殊分众鸟喧。
她倒映孤松浑然一色，她潺潺流水迥异鸟鸣。
唯当清夜月，观此启禅门(2)。
在那清朗澄明的月夜，静静地观察开启禅门。
(1)泠泠：清凉貌。
(2)禅门：禅定之法门，即心定于一而除妄念之法也。
《一公新泉》这首诗是在写山泉，也是在写灵一上人的清冷孤寂之风；写观看山泉，也是写开启禅门。一股新泉从山下涌出，便冷冷清清地向北流去，显示她清白的本性，不入流俗的高洁。她幽静，“落地才有响”；她空灵，“喷石未成痕”。只有孤松的青翠才可与之相辉映，她潺潺的清音与众鸟的喧闹迥然有别。作者以夸张的手法写清泉的特征，以象征他的尘外之交灵一上人清静的人格。在清朗的夜月下，面对这一脉清澈的新泉及如同清泉一般清高的上人，作者若有所悟。
