魂魄有知，犹登岘山，羊太傅未忘旧治；
庶政躬亲，不舍昼夜，司马公同此忠清。
wǎn挽zhāng张zhī之dòng洞lián联
hún魂pò魄yǒu有zhī知，，yóu犹dēng登xiàn岘shān山，，yáng羊tài太fù傅wèi未wàng忘jiù旧zhì治；；
shù庶zhèng政gōng躬qīn亲，，bù不shě舍zhòu昼yè夜，，sī司mǎ马gōng公tóng同cǐ此zhōng忠qīng清。。
