昔年曾作轩中客，今日重题秀野诗。
四槛彩云晴缥缈，绕墙苍雪晓参差。
雨馀山气侵茶鼎，风过林香落酒卮。
念我松楸浑咫尺，倚阑长是不胜思。
tí题xiù秀yě野xuān轩
xī昔nián年céng曾zuò作xuān轩zhōng中kè客，，jīn今rì日zhòng重tí题xiù秀yě野shī诗。。
sì四kǎn槛cǎi彩yún云qíng晴piāo缥miǎo缈，，rào绕qiáng墙cāng苍xuě雪xiǎo晓cān参chà差。。
yǔ雨yú馀shān山qì气qīn侵chá茶dǐng鼎，，fēng风guò过lín林xiāng香luò落jiǔ酒zhī卮。。
niàn念wǒ我sōng松qiū楸hún浑zhǐ咫chǐ尺，，yǐ倚lán阑zhǎng长shì是bù不shèng胜sī思。。
