三吴山愚翁先生晚喜禅学辛酉秋繇闽入粤访金抚军携其小照坐立二图及海内诸公题赞出以相示予曰立坐者人得见而题之矣其不立不坐者将

sān三wú吴shān山yú愚wēng翁xiān先shēng生wǎn晚xǐ喜chán禅xué学xīn辛yǒu酉qiū秋yáo繇mǐn闽rù入yuè粤fǎng访jīn金fǔ抚jūn军xié携qí其xiǎo小zhào照zuò坐lì立èr二tú图jí及hǎi海nèi内zhū诸gōng公tí题zàn赞chū出yǐ以xiāng相shì示yǔ予yuē曰lì立zuò坐zhě者rén人dé得jiàn见ér而tí题zhī之yǐ矣qí其bù不lì立bù不zuò坐zhě者jiāng将

wēi巍wēi巍dú独lì立，，wèi为shì世zhī之zé则。。yòng用shě舍xíng行cáng藏，，shén神lóng龙mò莫cè测。。

níng凝rán然nèi内zhào照，，jìng静guān观qí其miào妙。。qí其miào妙wèi为hé何，，bù不yán言ér而xiào笑。。

lì立guān观qí其tǐ体，，zuò坐guān观qí其yòng用。。zuò坐lì立jù俱wàng忘，，tiān天zhēn真zì自dòng动。。