林风醒醉客，朝日静鸣雅。
松老犹馀子，梅寒未著花。
青苔荒古道，深竹自僧家。
共忆山堂雪，相违几岁华。
dōng冬rì日guò过zǔ祖guān关
lín林fēng风xǐng醒zuì醉kè客，，cháo朝rì日jìng静míng鸣yǎ雅。。
sōng松lǎo老yóu犹yú馀zi子，，méi梅hán寒wèi未zhe著huā花。。
qīng青tái苔huāng荒gǔ古dào道，，shēn深zhú竹zì自sēng僧jiā家。。
gòng共yì忆shān山táng堂xuě雪，，xiāng相wéi违jǐ几suì岁huá华。。
